<blockquote>The thing about the Gate translator was that after the first few weeks, you stopped thinking about it most of the time, until something happened like Ronon bumping shoulders with Teyla after a particularly uncomfortable meeting with a village elder and saying, "Bros before hoes."</blockquote>
➤ Or: atlantis galaxy has a/b/o dynamics. John and Rodney are oblivious.
